STIHL Chainsaw MS 170 Manual de usuario Pagina 1

{STIHL MS 170, 180Instruction ManualManual de instruccionesRead and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serio

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish8Keep the handles clean and dry at all times; it is particularly important to keep them free of moisture, pit

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU98en caso de fuerzas suficientemente altas. El protector es empujado a gran velocidad hacia la punta

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU99Posición de arranque en caliente n– si el motor está caliente (ha estado en marcha durante aprox. u

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU100ArranqueVersiones estándarN Con la mano derecha tire lentamente del mango de arranque hasta que si

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU101Para todas las versionesN Empuje el protector de la mano (1) hacia adelante – la cadena de aserrad

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU102Apagado del motorN Mueva la palanca de control maestro a la posición de parada 0Si el motor no arr

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU103Después de terminar el trabajoN Afloje la cadena si se ha vuelto a tensar la cadena cuando está a

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU104Retiro de la envueltaLa traba de la envuelta puede variar según la versión.Versión AN Utilice una

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU105Información básicaEl carburador ha sido ajustado en fábrica para proporcionarle al motor una mezcl

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU106Si el motor pierde potencia, es difícil arrancarlo o funciona de modo irregular a ralentí, revise

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU107Instalación de la bujíaN Instale la bujía y conéctele su casquillo (presiónelo con firmeza); insta

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish9Once the engine has started, immediately blip the throttle trigger, which should release the Master Control

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU108N Quite la cubierta del piñón, la cadena y la espada.N Suelte el freno de la cadena: Tire del prot

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU109puede aumentar la propensidad a contragolpes de la motosierra – ¡riesgo de lesionarse!Paso de cade

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU110el ajuste del calibrador de profundidad y la longitud de las picas, al igual que para limpiar las

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU111Reducción de calibradores de profundidadEl ajuste del calibrador de profundidad se reduce cuando s

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU112Herramientas de afilado (accesorios especiales)Paso de cadena Lima redonda ^Lima redonda Portalima

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU113Información para mantenimientoLa información dada a continuación corresponde bajo condiciones norm

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU114Filtro de aireLimpiar XXReemplazar XElementos antivibraciónRevisar XXSolicite al concesionario es

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU1151 Bloqueo de envuelta2 Tornillo de ajuste del carburador3 Válvula de descompresión1) (reposición a

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU116Definiciones1 Bloqueo de envueltaUna traba para la envuelta.2 Tornillo de ajuste del carburadorPar

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU117Sistema antivibraciónEl sistema antivibración incluye varios elementos antivibración diseñados par

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish10WARNINGTo reduce the risk of injury from loss of control, never work on a ladder or any other insecure supp

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU118Lubricación de la cadenaBomba de aceite de émbolo giratorio controlada por velocidad y plenamente

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU119norma ANSI o hayan sido designadas como cadenas de "bajo contragolpe" según la norma ANS

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU120Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU121El sistema de control de emisiones de su máquina incluye piezas tales como el carburador y el sist

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU122máquina no está defectuosa, STIHL Incorporated le cobrará el costo de la prueba del sistema de con

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU123Solamente para CaliforniaSus derechos y obligaciones de garantíaEl Consejo de Recursos del Aire de

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU124Período de garantía contra defectosLos períodos de garantía comenzarán el día en que el motor de e

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU125propietario. STIHL Incorporated es responsable por daños a otros componentes del motor causados po

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU126STIHL DUROMATIC®STIHL Quickstop®STIHL ROLLOMATIC®STIHL WOOD BOSS®TIMBERSPORTS®WOOD BOSS®YARD BOSS®

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU127

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish11WARNINGUse of this chain saw (including sharpening the saw chain) can also generate dust, mist and fumes co

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU128

www.stihl.com*04582078621B*0458-207-8621-B0458-207-8621-Benglisch / spanisch USAU WARNINGThe engine exhaust from this product contains chemicals known

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish12removed. To reduce the risk of personal injury, do not operate a chain saw with a damaged or missing chain

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish13WARNING DANGERMAINTENANCE, REPAIR AND STORINGMaintenance, replacement, or repair of the emission control de

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish14WARNINGNever test the ignition system with the spark plug boot removed from the spark plug or with a remove

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish15Reactive Forces including KickbackWARNINGReactive forces may occur any time the chain is rotating. Reactive

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish16– must, in their original condition, meet a 45° computer derived kickback angle when equipped with certain

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish17There are two mechanisms which could induce braking under the conditon that the brake is in a properly main

Instruction Manual1 - 60Manual de instrucciones61 - 126

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish18cutting needs, having experience and specialized training for dealing with kickback..STIHL recommends the

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish197. Cut only one log at a time.8. Use extreme caution when reentering a previous cut.9. Do not attempt to pl

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish20LimbingLimbing is removing the branches from a fallen tree.WARNINGThere is an extreme danger of kickback du

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish21Logs under strain:Risk of pinching! Always start relieving cut (1) at compression side.Then make bucking cu

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish22Escape PathFirst clear the tree base and work area from interfering limbs and brush and clean its lower por

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish23Open-face TechniqueFelling notch (C) – determines the direction of the fallFor an open-face cut:N Properly

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish24E = HingeN Helps control the falling tree.N Do not cut through the hinge – you could lose control of the di

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish25Avoid repositioning the saw more than necessary. When repositioning for the next cut, keep the guide bar fu

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish26A cutting attachment consists of the saw chain, guide bar and chain sprocket.The cutting attachment that co

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish27Disengage the chain brake.N Pull the hand guard towards the front handle until there is an audible click –

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish28N Remove screw (2)N Position tensioning gear (1) and guide bar (3) relative to one anotherN Insert and tigh

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish29N Guide the drive link into the bar groove (see arrow) and turn the tensioning gear to the left as far as p

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish30Retensioning during cutting work:N Shut off the engine.N Pull out the hinged clip and loosen the wingnut.N

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish31unit with incorrect idle adjustment. At correct idle speed, the cutting tool should not move.If your power

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish32Change the fuel pickup bodyChange the fuel pickup body every year.N Open the filler cap and drain the fuel

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish33for assistance if necessary STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusivel

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish34Releasing the chain brakeN Pull the hand guard back toward the front handle.NOTICEAlways disengage chain br

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish35Adjusting the Master Control leverTo adjust the Master Control lever from run F to cold start l, press and

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish36StartingStandard versionsN With the right hand, pull the starter grip slowly until you feel it engage – and

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish37For all versionsN Push the hand guard (1) forwards – the saw chain is blockedN Simultaneously press and hol

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish2This Instruction Manual refers to a STIHL chain saw, also called a machine in this Instruction Manual.Pictog

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish38If the engine does not startThe master control lever was not returned from the position cold start l to war

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish39NOTICEAlways slacken off the chain again after finishing work. The chain contracts as it cools down. If it

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish40Removing the shroudThe shroud catch may vary depending on the version.Version AN Use a suitable tool to ope

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish41Basic informationThe carburetor has been factory-adjusted to provide the engine with a optimal fuel-air mix

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish42If engine is down on power, difficult to start or runs poorly at idling speed, first check the spark plug.F

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish43To help prolong the wear life of the starter rope, observe the following points:N Pull the starter rope onl

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish44N Use a screwdriver to remove the E-clip.N Remove the washer.N Pull the sprocket and needle cage off the cr

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish45Sharpening and side plate anglesA Sharpening angleSTIHL saw chains are sharpened with a 30° sharpening angl

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish46markings on the file holder – rest the file holder on the tooth head and the depth gaugeN File only from th

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish47WARNINGDepth gauges that are too low increase the kickback tendency of the chain saw.N Lay the file gauge o

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish3WARNINGThe use of this chain saw may be hazardous. The saw chain has many sharp cutters. if the cutters cont

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish48Maintenance and CareThe following information applies under normal operating conditions. The specified inte

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish49Anti-vibration elementsCheck XXHave them replaced by a servicing dealer1)XAir intake on fan housing Clean

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish501 Shroud Lock2 Carburetor Adjusting Screw3 Decompression Valve1) (Automatically Resetting)4 Chain Brake5 Mu

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish51Definitions1 Shroud LockLock for the shroud.2 Carburetor Adjusting ScrewFor tuning the carburetor.3 Decompr

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish52EPA / CEPAThe Emission Compliance Period referred to on the Emissions Compliance Label indicates the number

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish53Chain sprocketTo ensure compliance with the kickback properties required in Section 5.11 of ANSI B 175.1-20

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish54Please enter your saw model, serial number as well as the part numbers of the guide bar and saw chain in th

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish55Not for CaliforniaYour Warranty Rights and ObligationsThe U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and ST

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish56required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point f

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish57For California onlyYour Warranty Rights and ObligationsThe California Air Resources Board (CARB) and STIHL

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish4strenuous. If you have any condition that might be aggravated by strenuous work, check with your doctor befo

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish58The warranty on emissions-related parts will be interpreted as follows:1. Any warranted part that is not sc

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish59and properly operating, adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage.STIHL Registered

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish60STIHL HomeScaper Series ™STIHL Interchangeable Attachment Series ™STIHL M-Tronic ™STIHL MiniBoss ™STIHL Mot

Manual de instrucciones originalImpreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU62Este Manual de instrucciones corresponde a una motosierra STIHL, que aquí también está representada

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU63ADVERTENCIAEl uso de esta motosierra puede ser peligroso. La motosierra posee varios cortadores afi

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU64EL OPERADORCondición físicaUsted debe estar en buenas condiciones físicas y psíquicas y no encontra

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU65Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos, nunca maneje la motosierra si no tiene puestas gafas

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU66USO DE LA MOTOSIERRATransporte de la motosierraADVERTENCIASiempre apague el motor antes de apoyar l

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU67ADVERTENCIAEl tipo de tapa de llenado difiere con los distintos modelos.Tapa sin herramientas con e

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish5If there is a risk of injury to your face, STIHL recommends that you also wear a face shield or face screen

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU68máquina fuera de servicio de inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU69arrancar la motosierra mientras la espada está dentro de una ranura de corte o entalla.Para las ins

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU70cadena antes de arrancar el motor. Nunca intente arrancar la motosierra mientras la espada está den

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU71cortado. Proceda con mucho cuidado cuando corte matorrales pequeños, ramas y arbolitos, ya que el m

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU72ADVERTENCIA ADVERTENCIAHaga funcionar la motosierra de modo que produzca un mínimo de ruido y emisi

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU73corte de inmediato y póngase en contacto con su empleador o un representante de OSHA local.Instrucc

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU74ADVERTENCIASi la cadena de aserrado en movimiento chocara contra una roca u otro objeto macizo, se

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU75ADVERTENCIA PELIGROMANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y ALMACENAMIENTOLos trabajos de mantenimiento, reempla

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU76inserte el casquillo de la bujía bien apretado en el borne de la bujía del tamaño adecuado. (Nota:

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU77Fuerzas reactivas, incluido el contragolpeADVERTENCIALas fuerzas reactivas pueden ocurrir en cualqu

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish6WARNINGFueling InstructionsWARNINGFuel your chain saw in well-ventilated areas, outdoors. Always shut off th

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU78STIHL recomienda el uso de espadas de contragolpe reducido y cadenas de bajo contragolpe.Norma sobr

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU79Freno rápido de la cadena Quickstop de STIHLSTIHL ha desarrollado un sistema de parada de la cadena

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU80ADVERTENCIANunca maneje la motosierra por encima de la velocidad de marcha en vacío durante más de

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU81contragolpe por contacto de la punta. STIHL ha desarrollado una cadena de aserrado de bajo contrago

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU82contragolpe no reducirá significativamente el riesgo de lesiones por contragolpe.A = TirónEl tirón

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU83DesrameEl desrame consiste en cortar las ramas de un árbol caído.ADVERTENCIADurante la operación de

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU84Troncos bajo tensión:¡Riesgo de aprisionamiento! Siempre comience con un corte de distensión (1) en

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU85Ruta de escapePrimero, despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de trabajo

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU86Técnica de cara libreEntalla de tala (C) – determina el sentido de caída del árbolPara un corte de

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU87E = Eje de inclinaciónN Ayuda a controlar la caída del árbol.N No corte a través del eje – podría p

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 CEnglish7N To return the cap to the open position for installation, turn the cap (with the grip up) until it drops fu

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU88Evite reposicionar la sierra más de lo necesario. Cuando cambie de posición para el próximo corte,

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU89Un accesorio de corte consta de la cadena de aserrado, la espada y el piñón.El accesorio de corte e

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU90Suelte el freno de la cadena.N Tire del protector de la mano hacia el mango delantero hasta que se

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU91N Quite el tornillo (2)N Coloque el engranaje tensor (1) y la espada (3) en sus posiciones relativa

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU92N Coloque la cadena de aserrado en el piñón de la cadena (2)N Deslice la espada sobre el tornillo d

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU93Tensado durante el trabajo de corte:N Apague el motor.N Tire de la pinza articulada y suelte la tue

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU94El contenido de etanol en la gasolina afecta el régimen de marcha del motor – podría resultar neces

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU95PreparacionesN Antes de llenar la máquina con combustible, limpie a fondo la tapa de llenado y la z

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU96Para la lubricación automática y confiable de la cadena y espada – utilice exclusivamente un lubric

MS 170, MS 170 C, MS 180, MS 180 Cespañol / EE.UU97La cadena de aserrado siempre debe lanzar una pequeña cantidad de aceite.INDICACIÓNNunca haga funci